Η Lea, ο Adrien και ο μικρός τους αδερφός, ο γλυκύτατος και πανέξυπνος Theo, ο οποίος έχει γεννηθεί κωφάλαλος, νοιώθουν καταδικασμένοι όταν μαθαίνουν ότι θα περάσουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές σε ένα ερημικό χωριό της Προβηγκίας. Το διαζύγιο των γονιών τους και οι οικογενειακές αναταράξεις που έχουν προκύψει έχει επηρεάσει και τα ίδια τα παιδιά! Πάλι καλά που η οικογένεια του ξεροκέφαλου παππού Paul (Jean Reno) και της γιαγιάς, ειρηνοποιού, Irene (Anna Galiena), έχει φάει τις οικογενειακές αναταράξεις με το κουτάλι. Έχουν μάθει άλλωστε να ζουν μ αυτές. Από την άλλη όμως ο Paul και η Irene θα συνειδητοποιήσουν ότι το να κουμαντάρεις και να ενθουσιάσεις τους σημερινούς εφήβους δεν είναι και το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο.