Απεγνωσμένος, ο Ιούλιος Καίσαρας αποφασίζει να περικυκλώσει το γαλατικό χωριό με μια υπερπολυτελή κατοικημένη από ρωμαίους πολίτες περιοχή, που την ονομάζει «κατοικία των θεών». Σκοπός του είναι να αποκλύσει τους Γαλάτες από το δάσος, από το οποίο προμηθεύονται υλικά για το μαγικό φίλτρο, μήπως και σταματήσει να γίνεται ρεζίλι από το μικροσκοπικό αυτό κομμάτι του χάρτη. Παρά τις αντιδράσεις των Γαλατών, το πρώτο κτήριο είναι ήδη έτοιμο και οι πρώτοι κάτοικοι κάνουν τα ψώνια τους στο χωριό. Κι ενώ οι χωρικοί νομίζουν ότι βρίσκουν τη χήνα με τα χρυσά αυτά, ο Αστερίξ αισθάνεται τον κίνδυνο.