O καλοκάγαθος Γαλάτης Καψουρίξ (Στεφάν Ρουσό) έχει ερωτευτεί την πανέμορφη πριγκίπισσα της Ελλάδας Ειρήνη (Βανέσα Χέσλερ). Για κακή του τύχη όμως την έχει ερωτευτεί και ο πανούργος, δολοπλόκος και παμπόνηρος γιος του πανίσχυρου Ρωμαίου Αυτοκράτορα και διάδοχος του θρόνου Βρούτος (Μπενουά Πελβούντ). Και... όπως όλοι ξέρουμε, όλη η Γαλατία, το 50 πΧ ήταν υπό Ρωμαϊκή κατοχή. Όλη, εκτός από το χωριό του Καψουρίξ, στο οποίο ζούνε και οι γνωστοί ήρωες Αστερίξ (Στεφάν Ρουσό) και Οβελίξ (Ζεράρ Ντεπαρντιέ) οι οποίοι είναι αποφασισμένοι να βοηθήσουν το φίλο τους να διεκδικήσει το κορίτσι των ονείρων του. Το κορίτσι θα το πάρει, όποιος καταφέρει να νικήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.