Τόκιο, Ολυμπιακοί Αγώνες. Όταν ο Εγγλέζος βιομήχανος Σερ Γουίλιαμ Ράτλαντ φτάνει στην πόλη για δουλειές, δεν μπορεί με τίποτα να βρει δωμάτιο, αφού γίνεται το αδιαχώρητο. Τότε, χωρίς πολύ σκέψη, αποφασίζει να μοιραστεί ένα διαμέρισμα με μια πανέμορφη νεαρή, την Κριστίν. Τα πράγματα, όμως, περιπλέκονται, καθώς ο Ράτλαντ προσκαλεί κι ένα νεαρό μέλος της αμερικανικής ολυμπιακής ομάδας, τον Στιβ, να μείνει μαζί τους. Ο Στιβ και η Κριστίν φαίνεται αμέσως ότι ταιριάζουν κι ο Γουίλιαμ έχει την τρελή ιδέα να τους τα φτιάξει, παρόλο που στο προσκήνιο υπάρχει κι ένας βαρετός αρραβωνιαστικός.