Ο Ντανιέλ είναι εξαιρετικός ποδοσφαιριστής, επιθετικός. Ο Χούλιο είναι ο αρχηγός της ομάδας, γεννημένος ηγέτης. Μεγάλωσαν σαν αδέλφια κι έπαιζαν μπάλα μέσα στις λάσπες της Λα Σεζίνα. Ενώ ο Ντανιέλ ονειρεύεται επαγγελματική καριέρα, ο Χούλιο εργάζεται για να ταΐσει την οικογένεια, έστω και με βρώμικο χρήμα. Δεν έχει καιρό για όνειρα. Η μεγάλη ευκαιρία έρχεται στο πρόσωπο ενός σκάουτερ της ομάδας Καράκας. Εκείνη τη στιγμή, όμως, τους χτυπάει μια τραγωδία. Πλέον, πρέπει να επιλέξουν ανάμεσα στο ποδόσφαιρο και στην εκδίκηση.