Μία οικογένεια προσπαθεί να επιβιώσει στις φτωχογειτονιές του Σάο Πάολο. Ο Ντάριο, ένας από τους γιούς, ηλικίας 18 ετών βλέπει σαν μοναδική του ελπίδα το ποδόσφαιρο. Είναι όμως ήδη αρκετά μεγάλος για να ασχοληθεί επαγγελματικά και δεν έχει τα χρήματα για να λαδώσει τον ανιχνευτή ταλέντων. Θα αναγκαστεί λοιπόν να χρησιμοποιήσει λιγότερο νόμιμα μέσα.