Βρισκομαστε σε περιοδο πολεμου, τον Σεπτεμβριο του 1944. Η Φινλανδια εχει σκοπο να ακυρωσει την συνθηκη της με την Γερμανια και να παψει να πολεμαει τον Ερυθρο Στρατο. Σ’ ενα ερημο τοπιο του βορρα, μια ομαδα γερμανων στρατιωτων δενει σ΄ εναν βραχο εναν φιλανδο στρατιωτη, τον Βεικο, που τον εντυσαν με στολη των Ες Ες για να τραβηξει πανω του τα πυρα των Ρωσων. Ο Βεικο καταφερνει να ξεφυγει, καταληγοντας στην καλυβα της Άνι, μιας νεαρης λαπωνικης αγροτισσας. Στο σπιτι της Ανι βρισκεται ο Ιβαν, ενας ρωσος στρατιωτης, που πασχει απο διασειση. Παρολο που και οι τρεις δεν μιλαν την γλωσσα του αλλου καταφερνουν να συνεννοουνται με νοηματα. Οι δυο αντρες, εχθροι μεταξυ τους, ερχονται σε αντιπαραθεσεις. Η Ανι ομως, δεν τους βλεπει σαν εχθρους αλλα σαν αντρες…