Συνωμοσίες προκύπτουν εντός της κυβέρνησης Frontier όταν η Sheryl Nome φτάνει στην αποικία για τη συναυλία της και σύντομα σημαδεύυεται ως κατάσκοπος για το Galaxy, ενώ οι παιδικοί της φίλοι, Alto Saotome και Ranka Lee προσπαθούν να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους, όπως η μάχη μεταξύ Frontier και Vajra πλησιάζει.