Ο Μπαντ Μπάξτερ (Τζακ Λέμον) ξέρει πως ο δρόμος για την επαγγελματική επιτυχία... περνάει από το διαμέρισμά του. Προσφέροντάς το ως κρυψώνα για προϊσταμένους που θέλουν να τσιλιμπουρδίσουν με τις ερωμένες τους, ο Μπαντ κερδίζει μια σειρά προαγωγών. Αυτή του η τακτική θα τον βάλει σε μπελάδες όμως, όταν ο διευθυντής του πάει στο διαμέρισμα παρέα με τη γοητευτική Φραν (Σίρλεϊ Μακ Λέιν), την κοπέλα των ονείρων του Μπαντ. Και τώρα... πρέπει να αποφασίσει: το κορίτσι ή την καριέρα;