Δέκα μήνες μετά τη δολοφονία του Γιαν, ο Μινγκ τίθεται σε διαθεσιμότητα, εν αναμονή της εσωτερικής έρευνας. Παράλληλα, ένας νέος αστυνομικός, ο Γιουνγκ, εμφανίζεται στην υπηρεσία, η ξαφνική άνοδος του οποίου μοιάζει έντονα με αυτή του Μινγκ πριν από το θάνατο του Γιαν. Ο Μινγκ, έχοντας υποψίες, αρχίζει να ερευνά το παρελθόν του Γέουνγκ, ενώ ταυτόχρονα βρίσκεται συνεχώς υπό την παρακολούθηση ενός μυστηριώδους ανάπηρου άντρα, του Σεν. Όταν ο Μινγκ αντιλαμβάνεται την πλεκτάνη που έχει στηθεί εις βάρος του, είναι πια αργά...